Keine exakte Übersetzung gefunden für قواعد مكافحة الإغراق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قواعد مكافحة الإغراق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The negotiations on anti-dumping rules have addressed outstanding issues such as “zeroing”.
    تناولت المفاوضات بشأن قواعد مكافحة الإغراق قضايا معلقة مثل "التصفير".
  • For the existing AD rules, the stringent application of the rules would be most important.
    إن العامل الأهم في قواعد مكافحة الإغراق القائمة هو التطبيق الصارم لهذه القواعد.
  • Problems faced by developing countries often relate to the administration of AD/CVD rules, rather than to the rules themselves.
    فالمشاكل التي تواجهها البلدان النامية تتعلق غالباً بإدارة قواعد مكافحة الإغراق/الرسوم التعويضية وليس بالقواعد ذاتها.
  • Certain developing countries found the anti-dumping and countervailing rules complex to administer and the proceedings costly.
    ورأت بعض البلدان النامية أن قواعد مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية متشعبة بصورة تصعب معها إدارتها وأن الإجراءات مكلّفة.
  • Anti-dumping rules, for example, are being increasingly abused and need to be disciplined by the international system.
    فعلى سبيل المثال، تتعرض قواعد مكافحة الإغراق لإساءة الاستعمال بشكل متزايد، ويلزم تنظيمها من جانب النظام الدولي.
  • Certain developing countries find the anti-dumping and countervailing rules complex to administer and the proceedings costly.
    ورأت بعض البلدان النامية أن قواعد مكافحة الإغراق والرسوم التعويضية متشعبة بصورة تصعب معها إدارتها وأن الإجراءات مكلّفة.
  • He said that some anti-dumping rules needed to be strengthened while other provisions required clarification and the reduced possibility of arbitrary application.
    وأشار إلى أن بعض قواعد مكافحة الإغراق تحتاج إلى تعزيز في حين أن بعض أحكامها الأخرى تتطلب التوضيح، وتقليل إمكانية استخدامها استخداماً تعسفيا.
  • The report of the Expert Meeting had focused on important deficiencies in the present WTO anti-dumping rules and changes were required.
    وقال إن تقرير اجتماع الخبراء يركّز على أوجه نقص هامة في قواعد مكافحة الإغراق الحالية لمنظمة التجارة العالمية، وإنه من الضروري إجراء تغييرات في هذا الصدد.
  • He said that some anti-dumping rules needed to be strengthened while other provisions required clarification and the reduced possibility of arbitrary application.
    وأشار إلى أن بعض قواعد مكافحة الإغراق تحتاج إلى تعزيز في حين أن البعض من أحكامها الأخرى يتطلب التوضيح، والحد من إمكانية استخدامها استخداماً تعسفيا.
  • Furthermore, the report had mistakenly approached the whole issue of anti-dumping rules in a manner that suggested that they were somehow inconsistent with liberal trade and a major barrier to such trade.
    وعلاوة على ذلك، فالتقرير يتناول على نحو خاطئ كامل مسألة قواعد مكافحة الإغراق، ويعالجها بطريقة توحي بأن هذه القواعد لا تتسق بشكل ما مع حرية التجارة بل وتشكل عائقاً كبيراً أمامها.